AEM01 Tactical Hoodie Summer Version 1.0の発送について
皆様へ：
お待たせしてしまいました。夏季バージョンのパーカーが完成しました。来週から発送予定でございます。
出荷の遅れをお詫びするために、追加のプレゼントをご用意しております。私たちは人手不足の会社であり、創立から今まで、皆様の支援に支えられてきました。本当に皆様のご支援とご協力に感謝しています。
昨年、布の不足により、当社のオリジナル生地の製造が継続的に遅れ、出荷スケジュールが繰り返し延期されました。ご迷惑をおかけして、心よりお詫び申し上げます。
また、人手不足の問題もあり、対応が十分に迅速でなかったこと、ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
来週以降、注文の順に発送を進めてまいります。お待たせしてしまい申し訳ございません。今後ともよろしくお願いいたします。
Sorry for the extended wait. Our summer edition hoodies are now finished. We anticipate starting shipments gradually from next week.
As compensation for the delayed deliveries, we've prepared extra gifts for everyone. Being a small company with limited personnel, we've relied on your support since our inception, and we genuinely appreciate your companionship and backing throughout.
Due to a shortage of fabric last year, our original fabric production was continuously delayed, resulting in repeated postponements of the shipping schedule. We sincerely apologize for the inconvenience caused.
Additionally, due to internal staff shortages, our responses have been less prompt. We thank you for your patience in awaiting our replies.
Starting next week, we'll begin shipping orders sequentially, so we apologize for the prolonged wait. We kindly request your ongoing support and understanding moving forward.